В Украине нет точной статистики по количеству людей с нарушениями зрения. Однако, по неофициальным данным, это более 100 тысяч человек, из которых более 10 тысяч — дети. Чтобы понять окружающий мир, им нужно к нему прикоснуться. Но крупные объекты часто остаются недоступными для познания. Проблему пытаются решить отдельные энтузиасты и организации, изготовляющие тактильные макеты архитектурных сооружений. Первые бронзовые мини-копии зданий начали создавать во Львове: в 2016 году на площади Рынок установили копию городской Ратуши. В ближайшее время в городе планируют открыть еще два макета.
Журналистка Катерина Москалюк поговорила со скульптором Василием Одреховским о том, почему важно устанавливать тактильные макеты архитектурных памятников, сколько времени занимает их изготовление и как сделать художественные выставки более инклюзивными.
Город в миниатюре
Львы с блестящими гривами легко уместились бы в детской ладони. Они стоят перед миниатюрным зданием с множеством окон разной формы. Над композицией возвышается прямоугольная башня с часами, стрелки которых всегда показывают одно и то же время. Это уменьшенная копия городской Ратуши, отлитая в бронзе и установленная рядом с оригиналом. Благодаря макету люди с нарушениями зрения могут познакомиться с архитектурой города и почувствовать особенности здания на ощупь. Тактильные макеты львовской Ратуши, Оперного театра, Собора святого Юра и крепости в Чигирине сделал скульптор, преподаватель и представитель художественной династии Василий Одреховский. Автор и куратор многочисленных выставок и арт-проектов в Украине, Польше и Франции, он преподает скульптуру и современное искусство во Львовской национальной академии искусств.
«Создание тактильных макетов зданий — это социальная ответственность. Я чувствую, что могу помочь незрячим познать особенности архитектуры Львова, приобщиться к развитию своего города», — рассказывает Василий Одреховский. У него изящные черты лица, тонкие пальцы и деликатная речь. Макеты архитектурных памятников инклюзивны, поскольку интересны всем. Туристы часто с ними фотографируются, а львовяне могут увидеть здание в необычном ракурсе.
«Каждый макет — это новое восприятие здания, мимо которого я хожу почти каждый день. Мы обычно смотрим на постройку снизу вверх, а на макет — наоборот, словно с высоты птичьего полета. Мне интересно сравнивать тактильные макеты с оригинальными зданиями, размышлять о людях в масштабе города: кто велик, кто мал, кого есть сила влияния и возможность оставить след в истории», — говорит скульптор.
Василий Одреховский. Фото: Катерина Москалюк / Заборона
В 2014 году Василий Одреховский был соорганизатором экспериментального инклюзивного проекта «Прикасаясь, вижу». Вместе со студентами Львовской национальной академии искусств они адаптировали для людей с нарушениями зрения полотна с портретами из коллекции Львовской национальной галереи искусств имени Бориса Возницкого.
«На основе картин мы создали объемные скульптурные портреты, чтобы незрячие могли увидеть произведения искусства через прикосновения. Живопись превратилась в тактильные фигуры», — вспоминает Одреховский.
Во время подготовки к выставке Василий познакомился с директоркой львовского отделения «Украинского союза инвалидов — УСІ» Оксаной Потимко. Уже в следующем году Оксана организовала еще одну инклюзивную выставку «Прикасаясь, вижу: великие украинцы», для которой Василий Одреховский создал серию бюстов известных украинцев.
«Оксана предложила сделать для знаковых построек Львова тактильные макеты, чтобы люди с нарушениями зрения тоже смогли их увидеть. В 2016 году мы изготовили копию львовской Ратуши, ставшую первым бронзовым тактильным макетом архитектурного сооружения в Украине», — рассказывает Василий Одреховский. Сейчас скульптор работает над двумя макетами, один из которых планирует закончить уже в декабре.
Для изготовления одного макета здания требуется не менее полугода. Василий Одреховский работает вместе с командой художников: сначала они делают расчеты, затем моделируют вручную и на компьютере, печатают на 3D-принтере и лепят из глины или гипса отдельные детали, создают рабочую модель, а в финале отливают в бронзе. Готовый макет нужно отшлифовать, чтобы поверхность не была шершавой. Со временем на бронзе образуется характерная зеленая патина, придающая ей особый благородный оттенок.
«Бронза очень пластичная — она позволяет проработать тонкие детали — и одновременно довольно прочная, — объясняет Василий. — В меди можно отлить детали с более мелкими элементами, но она довольно мягкая и недолговечная. А железо или нержавеющая сталь не дают возможности создать тактильный макет с необходимыми подробностями. Собственно, бронза и есть та золотая середина — недаром скульпторы используют ее на протяжении многих веков. Это и мой любимый материал для работы».
Каждый макет уникален — впрочем, как и здание, которое он дублирует: «Мы стараемся сделать не просто копию сооружения, а приятный на ощупь макет со всеми характерными архитектурными деталями. На каждом важном этапе консультируемся с Оксаной Потимко, чтобы сделать миниатюру максимально познавательной для людей с нарушениями зрения».
Каждый макет сопровождает информационная табличка шрифтом Брайля, в которой представлена краткая историческая справка и интересные факты о здании — к примеру, сколько ступенек нужно преодолеть, чтобы подняться на смотровую площадку львовской Ратуши. Василий говорит, что такие факты всегда вызывают интерес, особенно у детей.
Для тактильных макетов находят соответствующую локацию, которая была бы удобна для незрячих людей и органично вписалась бы в пространство города. «Мы должны относиться к городской среде с уважением, особенно если размещаем объекты в историческом центре Львова, который внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, — объясняет Одреховский. — Стремимся, чтобы тактильный макет вместе с постаментом выглядел лаконично и стильно, не диссонировал с окружающей средой. Постамент изготавливаем из гранита — этот крепкий камень лучше всего подходит к эстетике города и к нашему климату». К примеру, макет Львовского оперного театра установлен не вплотную к стене здания, а в начале площади. К нему ведет тактильная дорожка, чтобы людям с нарушениями зрения было удобнее ориентироваться на местности.
Фото: Катерина Москалюк / Заборона
При изготовлении тактильного макета Василий Одреховский отбирает главные и второстепенные элементы и определяет степень детализации миниатюры, но главным автором считает архитектора сооружения.
«Мне кажется, что работы этой категории сложно отнести к произведениям искусства в классическом понимании этого слова, — говорит скульптор. — Это объекты социально-художественные, инклюзивные, и их главная функция — помогать людям с нарушениями зрения увидеть архитектуру».
Город в памяти
«Я потеряла зрение мгновенно в двадцать четыре года. Одна секунда — и я перестала видеть, — вспоминает директорка львовской организации «Украинский союз инвалидов — УСІ» Оксана Потимко. — За почти тридцать лет, в течение которых у меня нет зрительных ощущений, я начала забывать, что и как выглядит. Я стала забывать даже лица родных, понимаете? Тактильные макеты дали мне возможность снова увидеть и вспомнить архитектуру моего города».
Оксана Потимко говорит, что когда она впервые посмотрела с помощью прикосновений на макет львовской Ратуши, то была удивлена, что башня расположена не в центре постройки, а смещена влево: «Мы так сильно полагаемся на зрение, что на самом деле почти 80% того, что вокруг нас, не видим, не замечаем. Я часто говорю, что незрячие видят больше, чем зрячие, и во многих случаях это действительно так. Если бы мне вернули зрение хотя бы на один день, я бы пыталась взглядом охватить все, «наесться» зрением, обратить внимание на тонкости и запомнить как можно больше».
Союз «УСІ» организовал и реализовал немало проектов для людей с нарушениями зрения, среди которых и программы инклюзивного искусства: аудиодескрипция (лаконичное описание предмета, пространства или действия) фильмов и мультфильмов, создание рельефно-точечных книг и аудиокниг современных украинских авторов, а также программы для учителей и экскурсоводов. Более десяти лет в сотрудничестве с Национальным драматическим театром имени Марии Заньковецкой действует проект «Открылась жизнь» — концертная программа с участием незрячих исполнителей всех возрастов со всей Украины. Симфонический оркестр с солистами с нарушениями зрения пишет музыкальные альбомы, выступает с собственными композициями и путешествует по миру.
Оксана Потимко. Фото: Инна Соколовская / УНИАН
«Люди с нарушениями зрения хотят того же, что и все: ходить в кино и театр, читать книги, смотреть фильмы и гулять по улицам города. Мне нравится придумывать идею, понимая, что это порой недостижимый вызов, реализовывать ее и окрыляться оттого, что все удалось, — улыбается Оксана. — Главное — что результат приносит пользу многим, незрячим и зрячим».
Оксана Потимко много путешествует, и познакомиться с новыми городами ей помогают тактильные макеты архитектурных памятников. Женщина рассказывает, что смогла посмотреть на восстановленный исторический центр Варшавы, старинный Стокгольм, Королевский замок на Вавеле в Кракове, здания в Нидерландах. Она решила, что и в родном Львове тоже обязательно должны быть такие макеты: «Благодаря тактильным макетам, которые подписаны шрифтом Брайля, я могу понять масштабы зданий, оценить красоту архитектурных форм. Могу увидеть, пусть на ощупь, и получить огромное эстетическое удовольствие. Есть разные способы видеть, не правда ли?»
Первый проект создания и установки тактильных макетов директорка львовского центра «Украинского союза инвалидов — УСІ» Оксана Потимко писала и подавала в городской совет сама. Сегодня аналогичные проекты, по ее словам, уже включены в программу развития города. Львов фактически стал первым городом, который начал реализовывать идею тактильных макетов достопримечательностей.
«Сейчас с Василием Одреховским мы работаем над созданием еще двух макетов — Гарнизонного храма святых апостолов Петра и Павла и Костела Воздвижения Честного Креста на площади Галицкой. От второй церкви остался только фундамент, соответственно, жители города тоже увидят ее впервые», — анонсирует события Оксана Потимко.
Она предложила добавить рельефный QR-код в будущие макеты — его можно будет найти на ощупь, сосканировать мобильным телефоном и по ссылке получить больше информации о сооружении. На табличке, написанной шрифтом Брайля, сложно разместить большой текст — максимум два-три предложения о том, когда и кем построен памятник. Буквы шрифтом Брайля имеют высоту около 7 мм, и их нельзя уменьшать или увеличивать. Оксана Потимко отмечает, что QR-коды будут полезны всем, ведь зрячим людям тоже интересно узнать историю здания.
Василий Одреховский возле макета львовской Ратуши. Фото: Катерина Москалюк / Заборона Детали макета Львовского оперного театра. Фото: Катерина Москалюк / Заборона
Оксана Потимко объясняет, что тактильные макеты архитектурных памятников необходимо создавать в определенном формате — высотой и шириной до полуметра. На макете меньшего размера невозможно почувствовать мелкие детали, а на большом — пропорции и целостность здания, поскольку придется ходить от одного края к другому, а элементы в центре вообще будут недоступны. Также каждый макет должен отображать все важные архитектурные детали — например, окна львовской Ратуши или фигуры фасада Собора святого Юра.
«Детям, родившимся незрячими, ужасно нравятся тактильные макеты, — рассказывает Потимко. — Они живут в мире звуков и прикосновений. Дети могут исследовать машину или трамвай, в которых ездят, предметы у себя в квартире, однако архитектура остается недосягаемой для них. Они не могут увидеть, например, Львовскую Оперу, а она невероятно красива. Чтобы рассказывать о своем родном городе и любимых местах, их нужно сначала увидеть и почувствовать. Тактильный макет — это источник познания и эмоций для маленького ребенка с нарушениями зрения». Оксана Потимко вспоминает, что после исследования макета театра детям захотелось зайти внутрь, и они вместе ходили на оперу.
Фото: Катерина Москалюк / Заборона
В союз «УСІ» обращаются из других городов с просьбами помочь в организации экскурсий по музеям и достопримечательностям, а также изготовить тактильные макеты. Василий Одреховский работал над созданием макета крепости в Чигирине. Оксана Потимко консультировала сотрудников национального заповедника «Замки Тернопольщины», реализующих проект «Прикоснись — Почувствуй — Познай». В ближайшее время в одном из филиалов заповедника установят бронзовую тактильную модель Збаражского замка.
«Кроме бронзовых копий зданий, созданных Василием Одреховским, в союзе «УСІ» есть пластиковые макеты Латинской кафедры, Львовского органного зала и цирка. Их сделали специально для незрячих детей, потому что они не могли представить себе, как выглядит круглое здание цирка с ареной. Мы ходим по улицам города, но не понимаем, как они выглядят, — говорит Оксана Потимко. — У меня много любимых мест во Львове, и было бы интересно увидеть их снова. Очень хочу, чтобы были тактильные макеты древних церквей, площади Рынок со всеми домами, чтобы люди с нарушениями зрения могли путешествовать по замкам Львовщины и видеть эту прекрасную архитектуру на ощупь».
Город для всех
«Нужно проводить больше инклюзивных выставок в художественной сфере, ведь подписи к экспонатам можно делать и шрифтом Брайля, можно сопровождать экспозицию аудиогидами и научить кураторов проводить экскурсии для людей с инвалидностью», — говорит Василий Одреховский.
В мае этого года в Национальном музее имени Андрея Шептицкого во Львове прошла мультимедийная выставка «Василий Владимир Василий Одреховский. Скульптура», посвященная столетию со дня рождения дедушки скульптора, тоже Василия Одреховского. Основателем художественной династии стал Павел Одреховский — прадед Василия, который еще в начале XX века резал по дереву. Василий вместе с отцом Владимиром проводили кураторские экскурсии, в том числе и для людей с нарушениями зрения.
«Мы пригласили взрослых и детей из львовской школы-интерната для незрячих. Ко всем скульптурам, которые были на выставке, — дедушкиным, отца и моим — можно было прикасаться. Детям было очень интересно, ведь фигуры были сделаны из разных материалов: гипса, бронзы, дерева. Мы также показывали инструменты, с помощью которых создаем скульптуры», — рассказывает Василий Одреховский.
Скульптор говорит, что все проекты для людей с нарушениями зрения создаются в сотрудничестве с ними. Василий вспоминает открытие тактильного макета львовской Ратуши, на которое пришло очень много людей: «Детки расспрашивали о здании, с увлечением изучали макет со всех сторон. Простое прикосновение — а сколько в нем информации и положительных эмоций. Это невероятно, это пронизывает до мурашек».
Фото: Евгений Кравс / УНИАН
По его мнению, во Львове много архитектурных памятников, для которых стоит создать тактильные макеты — у каждого из них свой характер, ритм и стиль.
«Стоит посмотреть даже на свой дом глазами туриста, а не львовянина. Мы часто заняты делами, куда-то торопимся и забываем, среди какой красоты живем, — улыбается Василий Одреховский. — Мы должны ценить и беречь красоту вокруг себя и сделать как можно больше, чтобы ее могли увидеть все».
