Вы читаете
В Украине усилят украинизацию. 16 января вступают в силу очередные нормы закона о языке

В Украине усилят украинизацию. 16 января вступают в силу очередные нормы закона о языке

Iryna Troian
Автор:
Захист української мови
  • С 16 января 2022 года в Украине вступят в силу требования к печатной прессе.
  • Все газеты и журналы будут издаваться на украинском языке (есть исключения).
  • Выходить на иностранном языке пресса сможет при условии, что в издании есть тираж на государственном языке Украины.

С 16 января 2022 года в Украине печатные средства массовой информации будут издаваться на государственном языке. Газеты и журналы могут публиковаться на других языках, помимо государственного, но при условии, что у них одновременно есть украиноязычный тираж. Впрочем, в законе есть исключения относительно отдельных языков в СМИ.

Заборона рассказывает детали требований к прессе в Украине и о том, что следует знать о законе об украинском языке как государственном.


Печатные СМИ в Украине должны издаваться на государственном языке

С 16 января 2022 года вступает в силу положение 25 статьи закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Он предусматривает выход печатной прессы в Украине на государственном языке, сообщил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь. Нововведение касается как общегосударственного, так и регионального распространения прессы.

«В соответствии с законом печатные средства массовой информации могут издаваться на других языках при условии, что одновременно с соответствующим тиражом издания на иностранном языке издается тираж этого издания на государственном языке. Все языковые версии должны издаваться под одинаковым названием, соответствовать друг другу по содержанию, объему и способу печати, а их выпуски должны иметь одинаковую нумерацию порядковых номеров и издаваться в один день», —  рассказал Тарас Креминь.

По словам Уполномоченного по защите государственного языка, распространять по предоплате СМИ на иностранном языке можно только тогда, если у читателей есть возможность подписаться на такой же украиноязычный тираж. А в каждом месте, где распространяют прессу в Украине, доля СМИ на государственном языке должна составлять не менее 50%.

Впрочем, нормы закона не будут распространяться на печатные издания, которые издаются исключительно на крымскотатарском языке, на других языках коренных народов Украины, на английском или другом официальном языке ЕС. Под эти исключения не подпадает русский язык.

За нарушение требований языка печатных СМИ предусмотрена административная ответственность по статьям 188-52, 188-53 Кодекса Украины «Об административных правонарушениях». Штраф за нарушение требований языка печатной прессы достигает 8 500 гривен.

Закон об украинском языке: что следует знать

25 апреля 2019 года Верховная Рада Украины приняла Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». 16 июля того же года он вступил в силу, а его статьи вводятся в действие поэтапно.

Закон укрепляет позиции государственного языка в Украине и детализирует его употребление. 25 статья касается региональных и общегосударственных изданий и начала действовать через 30 месяцев после вступления в силу всего документа.

По закону украинский язык доминирует в следующих секторах:

  • в государственном управлении и органах местного самоуправления;
  • в общественных и других организациях;
  • в науке и образовании;
  • в медицине;
  • на телевидении и кино;
  • в сфере услуг;
  • в медиа и интернет-сайтах;
  • в армии и силовых структурах;
  • в документообороте и т.д.

С 16 июля 2019 года украинский язык распространился на телевидении и кино, издании и продаже книг, а также в туризме. А с 16 января 2021 года вся информация о товарах и услугах на территории Украины должна предоставляться исключительно на украинском языке. Если потребителям было отказано в обслуживании на этом языке, они имеют право подать жалобу Уполномоченному по защите государственного языка.

Также закон обязывает всех чиновников владеть украинским и использовать только его при исполнении служебных обязанностей. Чтобы стать чиновником, кандидаты должны сдать экзамен на знание государственного языка. Это касается, прежде всего, претендентов на должности мэров городов, министров, глав администраций, руководителей прокуратур и государственных предприятий.

Закон о государственном языке в Украине гарантирует:

  • защиту и развитие диалектов украинского языка;
  • бесплатные языковые курсы для всех желающих;
  • использование языков ЕС и Совета Европы в различных сферах;
  • изучение и применение языков национальных меньшинств.

Ранее Заборона рассказывала о черном списке россиян в Украине и запрете показа фильмов и сериалов производства страны-агрессора на украинском телевидении и в кино.

Сподобався матеріал?

Підтримай Заборону на Patreon, щоб ми могли випускати ще більше цікавих історій

Наверх