Німецька художниця Нора Круґ вирішила вивчити історію власної сім’ї. Вона народилася через десятиліття після закінчення Другої світової війни й у дитинстві виїхала жити в США. Саме в Штатах вона зацікавилася своїм корінням.
Круґ бере інтерв’ю у своїх бабусь і дідусів, вивчає архіви, копається в сімейних історіях — і розуміє, що її рідні важко й неоднозначно пережили часи нацистського режиму. Вивчення власної історії та ідентичності переплітається з історією Голокосту й перетворюється на складну головоломку, що складається з фотографій, документів, сімейних альбомів і коміксів. Так вийшов комікс «Вітчизна» (Heimat. A German Family Album). За рівнем і інтонацією оповіді ця книга стоїть поруч із «Веселим домом» Елісон Бекдел і «Все ясно» Джонатана Сафрана Фоера.
У січні цього року книга Нори Круґ виходить в українському перекладі у видавництві «Видавництво», яке спеціалізується на графічних новелах. Заборона з дозволу видавництва публікує уривок, який ще ніде не публікувався.
Редакція Заборони запустила щомісячний огляд коміксів. Раніше ми регулярно публікували комікси наших постійних авторів, а тепер будемо ще і випускати рецензії на комікси та графічні новели, які виходять в Україні, Східній Європі й по всьому світу. Ми хочемо, щоби цей жанр розвивався в нашому регіоні, і закликаємо вас підтримувати видавців і авторів, що випускають комікси. Ви також можете підтримати Заборону щомісячною підпискою на «Патреоні» або зробити разовий внесок, щоби ми могли випускати більше історій у рубриці «Комікси». Якщо ви автор або видавець, надсилайте свої опубліковані роботи нам у редакцію — можливо, вони з’являться в наступних рецензіях Заборони. Якщо ви хочете стати спонсором цієї рубрики, зв’яжіться з нами.
