В ноябре в сеть выложили видео, на котором депутаты Сюртской общины на Закарпатье во время сессии поют гимн на венгерском. В адрес жителей села посыпались упреки в сепаратизме, но сами чиновники ответили, что они так делают всегда: это норма. Журналистка Забороны Анна Беловольченко рассказывает, чем живет село Сюртэ и правда ли, что люди там любят Венгрию больше Украины.
За деньги Венгрии
На стене детского сада в селе Сюртэ на Закарпатье висит табличка с надписью: здание отремонтировали на средства Венгрии. Рядом на стене — венгерский и украинский флаги, а внутри — веночки. Один в цветах флага венгров с красно-бело-зелеными лентами, другой — с желто-голубыми. Дети в кабинете рядом учат стихи на венгерском для Szent Miklós. Так венгры называют Святого Николая.
«Мы учим их по-всякому. И по-венгерски, и по-украински, и по-русски», — уверяет воспитательница. Официально в саду и до 5 класса школы дети могут учиться на венгерском, а параллельно изучать украинский. Правда, местные дети, кажется, не понимают украинского: вопрос о том, нравится ли им садик, остается без ответа, пока женщина не озвучивает его на венгерском.
Венгерский язык в Сюртэ можно услышать куда чаще, чем украинский. Еще один вариант — суржик, из которого понять удается не все. Почти 70% местного населения — этнические венгры.
Петь не запрещено
«Вот флаг украинский, венгерский, вот флаг нашего села», — проводит экскурсию по сельскому совету председатель Сюртской объединенной общины Арпад Пушкарь. За несколько недель 2020 года он дал больше комментариев журналистам, чем за все 26 лет, что руководит селом. Причина — скандал, который разгорелся после торжественной сессии 21 ноября.
В тот день новоизбранные депутаты Сюртской общины спели национальный гимн Венгрии. Видео выложили в сеть, а Служба безопасности Украины взялась расследовать дело. Теперь Арпад Пушкарь и депутаты дают объяснения в кабинетах правоохранителей. Председатель общины говорит, что депутаты действительно пели венгерский гимн, но только после украинского. А еще признается: национальный гимн Венгрии здесь звучал не впервые. Поскольку 17 из 22 новоизбранных депутатов — венгры, то и удивляться нечему. Мол, не удержались: «у них эмоции, хотят делать нашу общину», — считает Арпад Пушкарь.
«Это не государственный, а национальный [гимн]. Это молитва нашей нации. Мы всегда поем национальный гимн Венгрии на торжествах в церкви или школе. Петь законом не запрещено. [Так же] и «Отче наш» мы не будем по-украински читать. Мы по-венгерски молимся Богу. Потому что мы венгры», — объясняет Пушкарь.
Население села Сюртэ — примерно полторы тысячи человек, с десяток улиц. Пройти от одного конца села в другой можно за 20 минут. На первый взгляд, для жизни здесь все есть: школа, больница, садик, супермаркет, католическая и реформатская церкви и даже пиццерия, на подоконнике которой стоят два кальяна. Единственное, чего не хватает местным, которые ходят по асфальтированным сельским дорогам, — это хорошо оплачиваемой работы. Если здесь сельская учительница получает зарплату в 5-6 тысяч гривен в месяц, то в соседней Венгрии маляр может зарабатывать все 30.
До Ужгорода от Сюртэ — 20 минут машиной. К пропускному пункту «Тиса» на границе с Венгрией — 15. Ездить на заработки для местных — норма. Потому что «там», в Венгрии, «лучшие условия для жизни, высокие зарплаты и отношение к людям другое», уверена 21-летняя Эрика. Ее муж сейчас как раз на заработках — раньше она тоже ездила с ним работать на завод в венгерский город Секешфехервар. А когда забеременела, муж стал ездить один.
«Муж спокойно может 40 тысяч привезти. А здесь что? Ребенок маленький — деньги нужны», — говорит девушка.
Их семья планирует переехать в Венгрию. Уже подали документы, чтобы получить гражданство, и ждут ответа. Оставаться же в Украине, по мнению девушки, нет смысла. Здесь они не чувствуют материальной поддержки от государства.
«Если бы не Венгрия, на Закарпатье вообще ничего бы не было. Но то, что говорят, будто люди хотят отделиться — это не так. Если бы этнические венгры восстали, они уже давно бы отделились», — считает Эрика.
Язык
В 2014 году премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что венгры в Закарпатье должны получить «двойное гражданство, все права национального сообщества, а также возможность самоуправления». Правда, этого не произошло. В 2017 году в Украине приняли новый закон об образовании. Согласно ему, в школах нацменьшинств в обязательном порядке должны учиться на украинском с 5 класса. Если раньше дети могли получать полное среднее образование на родном языке, то сейчас с 5 класса они могут учить родной язык, только если родители инициируют такой отдельный предмет.
«Украина вонзила Венгрии нож в спину, приняв изменения в закон об образовании, который нарушает права венгерского меньшинства», — заявлял в 2017-м премьер-министр Венгрии Петер Сийярто.
Председатель Сюртской общины говорит, что «недоразумения» начались именно с этого закона, ведь «там не учитываются национальные меньшинства». Дети имеют право учиться на венгерском, считает Арпад Пушкарь, ведь они венгры.
Ряд событий, которые подрывают отношения между двумя странами, произошел и в этом году. В октябре 2020 Украина обвинила Венгрию во вмешательстве в местные выборы в Закарпатье. А в ноябре СБУ провела обыски в фонде «Эган Эде», в офисе Общества венгерской культуры Закарпатья в Ужгороде, и в доме председателя этой организации — главы «Партии венгров Украины» Василия Брензовича. Его подозревали в нарушении государственного суверенитета и даже нашли у него карту «Великой Венгрии», в составе которой есть Закарпатье.
Местные в Сюртэ слышали об этих событиях, однако считают все это политическими играми, в которые вовлекли и их село.
«[У нас] нет намерения разделить государство. 17 депутатов одного сельсовета не могут изменить Украины. Мы не можем отделиться. У Венгрии нет территориальной претензии к Украине. Кто такое говорит — это нереально», — добавляет Пушкарь.
Бог
В то же время Венгрия уже не первый год вкладывает деньги в развитие Закарпатья. Через фонды она выделяет средства для сохранения венгерской культуры здесь, поддерживает молодые семьи — те, у кого рождается ребенок, могут дополнительно получить пакет стоимостью в 5000 гривен с одеждой, памперсами и игрушками.
Так, благотворительный фонд «Закарпатский центр экономического развития «Эган Эде» отчитался, что с 2017 по 2019 годы Венгрия передала Закарпатью почти два миллиарда «на экономическое развитие». В том же Сюртэ, говорит Арпад Пушкарь, на венгерские деньги отремонтировали семейную лабораторию, сад, поменяли крышу школы.
«Я общаюсь с коллегами из украинских сельских советов [других областей]. Они говорят: нам только Бог может помочь, а у вас еще и венгерское государство есть, — вспоминает председатель общины. — Если нация помогает своей нации — это надо приветствовать. И польза от этого не только для венгров. Украинские дети тоже ходят по этим дорогам в сад и амбулаторию».
Наталья, которая живет в селе с рождения, вспоминает, что в прошлом году по Сюртэ пронесся ураган. Крыши домов местных жителей были разрушены. На помощь пришла Венгрия — помогла деньгами.
«Разве мы можем иметь что-то против Венгрии? Мы никуда не отделяемся и автономии не устраиваем. Но помощи от нее куда больше, чем от Украины, и это факт», — говорит она.
