Vax: слово 2021 года от Оксфордского словаря
Вы читаете
Vax: В Оксфорде назвали слово 2021 года в английском языке

Vax: В Оксфорде назвали слово 2021 года в английском языке

  • Словом 2021 года в английском языке стало слово vax.
  • На русский оно переводится как вакцина, вакцинация и вакцинироваться.
  • Vaxxie — производное слово от vax, которое означает селфи, сделанное во время прививки.

Редакция Оксфордского словаря английского языка (Oxford English Dictionary) назвала vax (в переводе — вакцина и производные слова) словом 2021 года. Отмечается, что по сравнению с 2020 годом наблюдается стремительный рост употребляемости этого слова среди англичан и американцев.

Заборона рассказывает об оксфордском слове 2021 года и объясняет, зачем оно вообще выбирается.


Vax: что означает слово года

1 ноября 2021 года издательство Оксфордского университета (Oxford University Press) выбрало vax словом 2021 года, поскольку его использовали в 72 раза больше, чем в 2020 году.

zobrazhennya 2021 11 01 122052 - <b>Vax:</b> В Оксфорде назвали слово 2021 года в английском языке - Заборона
График употребления слова vax в английском языке за последний год. Инфографика: Издательство Оксфордского университета

Слово vax в английском языке бывает как существительным, так и глаголом. Оно имеет сразу три значения: вакцина, вакцинация и вакцинироваться. От него было образовано очень много производных неформальных терминов, например, vax sites (вебсайты вакцинации), vax cards (карты вакцинации), getting vaxxed (вакцинироваться), fully vaxxed (полностью вакцинированный), anti-vaxxer (антипрививочник), vexxie (так называется селфи, сделанное во время прививки) и т.д.

Существует две формы этого слова — vax и vaxx, и они обе правильны, однако наиболее употребительным является вариант с одной буквой x (89%). Однако с измененными формами этого слова вроде vaxed/vaxxed, vaxes/vaxxes, vaxing/vaxxing наиболее популярны именно формы с удвоением (87%).

zobrazhennya 2021 11 01 122446 - <b>Vax:</b> В Оксфорде назвали слово 2021 года в английском языке - Заборона
Сравнение употребления слов vax и vaxx, а также их измененных форм в английском языке. Инфографика: Издательство Оксфордского университета

В редакции Оксфордского словаря отмечают, что впервые слово vax как существительное было записано в 1983 году, а как глагол — только в 2009 году.

Слово года: зачем его выбирают

Словом года издатели Оксфордского словаря называют наиболее употребительное слово или выражение за конкретный год. Его выбирают для лингвистов, изучающих развитие языка и разных словоформ, и для социальных исследователей, чтобы они могли определять наиболее важные дискурсивные тенденции в обществе за определенный период. Также оно служит для привлечения внимания к изучению языка, в частности, благодаря популяризации различных неологизмов.

Впервые слово года было определено в немецком языке по инициативе Gesellschaft für deutsche Sprache (Общества немецкого языка) в 1971 году. Именно с этого момента во многих языках появился тренд выбирать наиболее популярное или общественно важное слово. Существует много подходов к выбору слова года в разных языках: могут обращать внимание на новизну, популярность, контекст и т.д.

Редакция Оксфордского словаря английского языка выбирает слово года с 2004 года. Что интересно, в 2020 году им не удалось выбрать одно слово или выражение, поэтому они предложили целый список слов.

В Украине с 2014 года слово года определяет редакция онлайн словаря неологизмов и сленга украинского языка «Мислово» с 2014 года. По версии «Мислово» в 2020 году словом года в Украине был коронавирус, а в 2019 — диджитализация.

Ранее Заборона рассказывал о том, что в Украине утвердили список противопоказаний к вакцинации против COVID-19, которая формально позволяет украинцам уклоняться от прививания.

Сподобався матеріал?

Підримай Заборону на Patreon, щоб ми могли випускати ще більше цікавих історій

Наверх