Оголошено список номінантів Букерівської премії-2023 (ні, це не вдруге за рік)

• Є дві основні Букерівські премії — класична (Booker Prize) та міжнародна. Також у 2008 році одноразово вручили Букер Букерів — за найкращу книгу серед усіх переможців за 40 років.
• Переможцем міжнародної у 2023 році стала книга Time Shelter Георгія Господінова в перекладі Анджели Родель. 
• 1 серпня оголошено список номінантів на класичну нагороду. У нього увійшли 13 романів.

10 авторів потрапили на літературний конкурс уперше, а для чотирьох це взагалі дебютні романи. Теми, серед іншого, стосуються відносин у сім’ї, внутрішніх переживань, наукових проривів, змін клімату та спорту. Найкоротша книга — роман Четни Мару «Західний провулок», а найдовша — «Укус бджоли» Пола Мюррея.

Заборона розповідає про книги, що увійшли у лонг-лист, а також про види премії.

Booker Prize: претенденти у 2023 році

Журі Букерівської премії визначилося зі списком претендентів на нагороду у 2023 році. До нього увійшли 13 книг, серед яких чотири дебютні романи. 

«Книги досліджують універсальні та актуальні теми: від глибоко зворушливих особистих драм до трагікомічних сімейних саг; від наслідків зміни клімату до пригнічення меншин; від наукових проривів до змагального спорту. Усі романи проливають нове світло на те, що означає — існувати в наш час, і роблять це в оригінальний і захоплюючий спосіб», — вважають журі.

Список включає: 

• Заклинання добрих речей (A Spell of Good Things), Айобамі Адебайо — роман про заможних і бідних людей Нігерії та на суспільний лад, який встановлено між ними;
• Час старого Бога (Old God’s Time), Себастьян Баррі — поліцейський Том Кеттл виходить на пенсію і оселяється в новому будинку. Двоє колишніх колег приходять із запитаннями про справу десятилітньої давності, і він виявляється втягнутим у найтемніші періоди свого минулого;
• Вивчення послуху (Study for Obedience), Сара Бернштейн — Жінка переїжджає у віддалену північну країну, щоб бути домробітницею у свого брата, якого покинула дружина. Після її прибуття відбувається низка нещасливих подій;
• Якщо я переживу тебе (If I Survive You), Джонатан Ескоффері — у 1979 році, коли політичне насильство поглинає Кінгстон, двоє людей тікають до Маямі. Незабаром вони дізнаються, що прийом в Америці буде далеко не теплим;
• Як побудувати човен (How to Build a Boat), Елейн Фіні — Джиммі у свої 13 років хоче двох речей: побудувати вічний двигун і зв’язатися зі своєю матір’ю Ноель, яка померла, коли він народився. У новій школі він знаходить двох людей, які могли б йому допомогти;
• Цей інший рай (This Other Eden), Пол Гардінг — розповідає історію Еппл-Айленду: анклаву біля узбережжя Сполучених Штатів, куди потерпілі, втікаючи від суспільства та його суду, висадилися та побудували дім;
• Перлина (Pearl), Шан Гʼюз — Маріанн було вісім років, коли її мати зникла безвісти. Вона чіпляється за розрізнені спогади про любов матері; запах свіжих трав, ігри, в які вони грали, а також пісні та історії її дитинства;
• Усі маленькі пташині серця (All the Little Bird-Hearts), Вікторія Ллойд-Барлоу — Сандей Форрестер робить усе обережніше, ніж більшість людей. Єдине, що поза її контролем, — це Доллі — її розумна, свавільна донька, яка покидає дім;
• Пророча пісня (Prophet Song), Пол Лінч — це історія матері чотирьох дітей, яка стає жертвою логіки і стереотипів суспільства. Події розгортаються в Ірландії, де уряд намагається встановити тиранію;
• У вознесенні (In Ascension), Мартін Макіннес — Лі чудово розбирається в морській біології: вона подорожує, аби вивчати стародавні організми. Жінка приєднується до дослідницької команди, сподіваючись знайти докази перших форм життя на Землі. Але натомість викриває те, що ставить під сумнів усе, що ми знаємо про наше походження;
• Західний провулок (Western Lane), Четна Мару — 11-річна Гопі грає в сквош. Коли її мати помирає, батько залучає її до жорстких тренувань, і гра стає її світом;
• Укус бджоли (The Bee Sting), Пол Мюррей — прибутковий автомобільний бізнес Дікі провалюється, він проводить дні в лісі, будуючи захищений від апокаліпсиса бункер;
• Дім дверей (The House of Doors), Тан Тван Енг — події розгортаються у 1921 році. Життя заможного адвоката та його дружини пожвавлюється, коли до них приїжджає давній друг-письменник. 

Найкоротшою книгою у цьогорічному списку став роман Четни Мару «Західний провулок». Він містить 176 сторінок. Найдовший роман — «Укус бджоли» Пола Мюррея — 656 сторінок.

Букерівські премії: які є і у чому різниця

The Booker Prize вважається однією з найпрестижніших літературних премій у світі. Вперше її вручили у 1969 році. 

Керує премією Дорадчий комітет. Він оновлюється щороку і складається з:

• двох видавців;
• письменника;
• літературного видавця;
• книгопродавця;
• представника бібліотек;
• члена фонду Букерівської премії;
• голови Ради директорів Вооker і ще одного представника компанії.

Класична премія присуджувалася виключно британським та ірландським письменникам, але з 2014 року це право розширили на всі романи англійською мовою, опубліковані у Великій Британії. Першим її спонсором була група компаній «Букер», звідси і назва.

Також є міжнародна премія — International Booker Prize. Вона заснована у 2005 році. Спочатку її давали раз на два роки, але у 2016 її зробили щорічною. Вона вручається неангломовним авторам та перекладачам, які перевели твір на англійську. Нагорода ділиться навпіл — по 25 000 фунтів стерлінгів кожному.

Переможницею Міжнародної Букерівської премії у 2023 стала книга «Притулок часу» (Time Shelter) Георгія Господінова в перекладі Анджели Родель.

Є іще одна нагорода — Букер Букерів, але її вручали тільки один раз, у 2008 році, щоб відзначити 40-річчя премії. Вибрали книгу Салмана Рушді «Опівнічні діти» (Midnight’s Children). 

Раніше Заборона розповідала про остаточний список лауреатів Шевченківської премії-2023, а також про скандал навколо нагороди.