Премія Орвелла 2023: книга про спротив України у війні ввійшла в фінал

• У 2023 році на премію Орвелла номінували книжку журналіста The Guardian. Вона містить зроблені незадовго та під час повномасштабного вторгнення Росії репортажі з України. 
• Її автор Люк Гардінґ раніше працював у Москві. За критику влади за ним слідкували спецслужби. 
• Після непродовження візи в РФ він написав книгу про путінський режим під назвою «Мафіозна держава».

Робота британського журналіста змагатиметься за премію Орвелла в секції публіцистики. Книга сповнена особистих історій українців, які постраждали від агресії РФ, зокрема і в Маріуполі.

Заборона розповідає про збірку репортажів з російсько-української війни та про інших номінантів премії Орвелла 2023.

Номінанти Orwell Prizes 2023 року: список

Журі однієї з найпрестижніших в англомовному світі незалежних відзнак оголосило короткі списки цьогорічних претендентів. Премію Орвелла вручаються за твори, що ‘перетворюють політичний текст на мистецтво’ у п’яти номінаціях: журналістика, публіцистика, політична художня література, репортажі про людей без місця проживання та викриття суспільного зла в Британії.

Нагороду заснував біограф Джорджа Орвелла Бернард Крік відповідно до заповіту автора відомої антиутопії «1984». Призовий фонд становить £3 000. Переможців оголосять 22 червня 2023 року. 

Номінанти в секції Публіцистика:

• Show Me the Bodies: How We Let Grenfell Happen Пітера Аппса (видавництво Oneworld);
• Time to Think: The Inside Story of the Collapse of the Tavistock’s Gender Service for Children Ханни Бернс (видавництво Swift Press);
• Invasion: Russia’s Bloody War and Ukraine’s Fight for Survival Люка Гардінґа (видавництво Faber);
• Who Cares?: The Hidden Crisis of Caregiving, and How We Solve It Емілі Кенвей (видавництво Headline);
• Inside Qatar: Hidden Stories from One of the Richest Nations on Earth Джона Макмануса (видавництво Icon);
• The Patriarchs: How Men Came to Rule Анджели Сайні (видавництво HarperCollins);
• The Last Colony: A Tale of Exile, Justice and Britain’s Colonial Legacy Філіпа Сендса (видавництво Weidenfeld and Nicolson);
• Divided: Racism, Medicine and Why We Need to Decolonise Healthcare Аннабель Соуеміми (видавництво Wellcome Collection);
• Fire of the Dragon: China’s New Cold War Єна Вільямса (видавництво Birlinn).

Журналістика:

• Пол Каруана Галіція та Кеті Ганнінг (Tortoise Media);
• Ізобель Кокерелл (Coda Story & Audible);
• Гелен Льюїс (BBC R4 & The Atlantic);
• Йогіта Лімайє з Імоджен Андерсон, Санджаєм Гангулі та Маліком Мудассіром Хассаном (BBC News);
• Шон Моррісон (The Bristol Cable);
• Мадлен Шварц (The London Review of Books);
• Квентін Соммервіль (BBC News);
• Венделл Стівенсон (1843 Magazine);
• Гері Янґ (The Guardian, The New Statesman, We Are Unedited).

Політична художня література:

• Small Worlds Калеба Азуми Нельсона (видавництво Viking):
• Birnam Wood Елеонор Кеттон (видавництво Granta);
• Bournville Джонатана Коу (видавництво Viking);
• The New Life Тома Крю (видавництво Chatto and Windus);
• A House for Alice Діани Еванс (видавництво Chatto and Windus);
• The Story of the Forest Лінди Грант (видавництво Virago);
• Demon Copperhead Барбари Кінгсолвер (видавництво Faber);
• After Sappho Селбі Вінна Шварца (видавництво Galley Beggar).

Премія Орвелла за репортажі про бездомність:

• Керолін Аткінсон (BBC Woman’s Hour & You and Yours);
• Люсі Кемпбелл (Single Homeless Project);
• Деніел Г’юїт (ITV News);
• Даніель Лавелл (The Guardian);
• Фрея Маршалл Пейн (University of Oxford);
• Зохра Начірі;
• Джек Сімпсон (Inside Housing);
• Вікі Спратт (The i paper);
• Деніел Тріллінг (Prospect).

Нагорода за викриття суспільного зла у Великобританії:

• Санчіа Берг і Кеті Інман (BBC News);
• Шанті Дас (The Observer);
• Крейг Істон (The Guardian, FT Magazine, BBC R4, iD);
• Liberty Investigates: Міррен Гідда, Джессіка Перкісс, Елеанор Роуз, Аарон Валавакар (gal-dem, ITV News, The Observer);
• Дін Кірбі (The i paper);
• Джон Фіппс (The Economist);
• Мейв Ширло та Крістофер Черрі (The Guardian);
• Ноель Тітерадж (BBC News);
• Стівен Топпінг (Manchester Evening News);
• Марк Таунсенд (The Observer).

Однією з номінованих на премію Орвелла робіт є книга журналіста Люка Гардінґа під назвою «Вторгнення: кривава війна Росії та боротьба України за виживання». Видання Faber описує її як першу збірку репортажів з передової української війни, в якій автор проливає світло на людські історії найбільшого протистояння у Європі від закінчення Другої світової війни. Зокрема, там є свідчення очевидців окупації Маріуполя, у якому журналіст побував у січні 2022 року. 

«Це також про міжнародну політику, про те, як змінився світ. Про те як Великобританія наближається до Європи, США знаходить нову роль у світі після гнітючого періоду Трампа, а НАТО оживає. Я сподіваюсь, що моя книга — це перша чернетка історії, що відбувається на наших очах», — ділиться автор. 

Критик Росії з The Guardian: чим відомий Люк Гардінґ 

Гардінґ має особисту історію протиборства з Російською Федерацією. Із 2007 по 2011 рік він працював там кореспондентом: писав критичні статті про уряд, статки президента Володимира Путіна та його обізнаність щодо вбивства колишнього російського шпигуна Олександра Литвиненка в Лондоні. Власне, через це Кремль і відмовив репортеру у повторному в’їзді. Негативне рішення скасували, але він вирішив не продовжувати візу, натомість написавши книгу Mafia State, в якій журналіст розповідає про свій досвід у Росії та називає її політичний устрій мафіозним. 

«Без сумніву, хтось увірвався до моєї квартири. Через три місяці після прибуття до Росії в ролі нового керівника московського бюро Guardian я пізно повернувся додому. Все виглядало нормально. Дитячий одяг валяється в коридорі, горизонтально складені у вітальні книги, затишні уламки сімейного життя. І тоді я побачив: вікно спальні мого сина було відкрито навстіж…», — розповідає Гардінґ. 

За його словами, після інтерв’ю з російським олігархом Борисом Березовським журналістом зацікавилась ФСБ РФ. Агенти зламали електронну пошту, слідкували, прослуховували, проводили обшуки в московському офісі The Guardian. Вони також зняли батарейки з сигналізації в помешканні журналіста, відмикали йому опалення та видаляли фото з комп’ютера. Люк Гардінґ називає себе першим журналістом, якого видворили з РФ з часів Холодної війни. У 2014 році за тексти про Росію та Україну, а також про Едварда Сноудена та WikiLeaks, його відзначили престижною премією Джеймса Кемерона.

Раніше Заборона розповідала про затримання та арешт журналіста The Wall Street Journal Евана Гершковича у Єкатеринбурзі. Його звинувачують у спробі отримання секретних даних під час написання статті про ПВК Вагнер.