Читаєте зараз
Премія Орвелла 2023: книга про спротив України у війні ввійшла в фінал

Премія Орвелла 2023: книга про спротив України у війні ввійшла в фінал

Іван Скорина
  • У 2023 році на премію Орвелла номінували книжку журналіста The Guardian. Вона містить зроблені незадовго та під час повномасштабного вторгнення Росії репортажі з України. 
  • Її автор Люк Гардінґ раніше працював у Москві. За критику влади за ним слідкували спецслужби. 
  • Після непродовження візи в РФ він написав книгу про путінський режим під назвою «Мафіозна держава».

Робота британського журналіста змагатиметься за премію Орвелла в секції публіцистики. Книга сповнена особистих історій українців, які постраждали від агресії РФ, зокрема і в Маріуполі.

Заборона розповідає про збірку репортажів з російсько-української війни та про інших номінантів премії Орвелла 2023.


Номінанти Orwell Prizes 2023 року: список

Журі однієї з найпрестижніших в англомовному світі незалежних відзнак оголосило короткі списки цьогорічних претендентів. Премію Орвелла вручаються за твори, що ‘перетворюють політичний текст на мистецтво’ у п’яти номінаціях: журналістика, публіцистика, політична художня література, репортажі про людей без місця проживання та викриття суспільного зла в Британії.

Нагороду заснував біограф Джорджа Орвелла Бернард Крік відповідно до заповіту автора відомої антиутопії «1984». Призовий фонд становить £3 000. Переможців оголосять 22 червня 2023 року. 

Номінанти в секції Публіцистика:

Читати більше новин в Telegram
  • Show Me the Bodies: How We Let Grenfell Happen Пітера Аппса (видавництво Oneworld);
  • Time to Think: The Inside Story of the Collapse of the Tavistock’s Gender Service for Children Ханни Бернс (видавництво Swift Press);
  • Invasion: Russia’s Bloody War and Ukraine’s Fight for Survival Люка Гардінґа (видавництво Faber);
  • Who Cares?: The Hidden Crisis of Caregiving, and How We Solve It Емілі Кенвей (видавництво Headline);
  • Inside Qatar: Hidden Stories from One of the Richest Nations on Earth Джона Макмануса (видавництво Icon);
  • The Patriarchs: How Men Came to Rule Анджели Сайні (видавництво HarperCollins);
  • The Last Colony: A Tale of Exile, Justice and Britain’s Colonial Legacy Філіпа Сендса (видавництво Weidenfeld and Nicolson);
  • Divided: Racism, Medicine and Why We Need to Decolonise Healthcare Аннабель Соуеміми (видавництво Wellcome Collection);
  • Fire of the Dragon: China’s New Cold War Єна Вільямса (видавництво Birlinn).

Журналістика:

  • Пол Каруана Галіція та Кеті Ганнінг (Tortoise Media);
  • Ізобель Кокерелл (Coda Story & Audible);
  • Гелен Льюїс (BBC R4 & The Atlantic);
  • Йогіта Лімайє з Імоджен Андерсон, Санджаєм Гангулі та Маліком Мудассіром Хассаном (BBC News);
  • Шон Моррісон (The Bristol Cable);
  • Мадлен Шварц (The London Review of Books);
  • Квентін Соммервіль (BBC News);
  • Венделл Стівенсон (1843 Magazine);
  • Гері Янґ (The Guardian, The New Statesman, We Are Unedited).
Люк Гардінґ розповідає про свою книгу «Вторгнення: кривава війна Росії та боротьба України за виживання», номіновану на премію Орвелла 2023 року

Політична художня література:

  • Small Worlds Калеба Азуми Нельсона (видавництво Viking):
  • Birnam Wood Елеонор Кеттон (видавництво Granta);
  • Bournville Джонатана Коу (видавництво Viking);
  • The New Life Тома Крю (видавництво Chatto and Windus);
  • A House for Alice Діани Еванс (видавництво Chatto and Windus);
  • The Story of the Forest Лінди Грант (видавництво Virago);
  • Demon Copperhead Барбари Кінгсолвер (видавництво Faber);
  • After Sappho Селбі Вінна Шварца (видавництво Galley Beggar).

Премія Орвелла за репортажі про бездомність:

  • Керолін Аткінсон (BBC Woman’s Hour & You and Yours);
  • Люсі Кемпбелл (Single Homeless Project);
  • Деніел Г’юїт (ITV News);
  • Даніель Лавелл (The Guardian);
  • Фрея Маршалл Пейн (University of Oxford);
  • Зохра Начірі;
  • Джек Сімпсон (Inside Housing);
  • Вікі Спратт (The i paper);
  • Деніел Тріллінг (Prospect).

Нагорода за викриття суспільного зла у Великобританії:

  • Санчіа Берг і Кеті Інман (BBC News);
  • Шанті Дас (The Observer);
  • Крейг Істон (The Guardian, FT Magazine, BBC R4, iD);
  • Liberty Investigates: Міррен Гідда, Джессіка Перкісс, Елеанор Роуз, Аарон Валавакар (gal-dem, ITV News, The Observer);
  • Дін Кірбі (The i paper);
  • Джон Фіппс (The Economist);
  • Мейв Ширло та Крістофер Черрі (The Guardian);
  • Ноель Тітерадж (BBC News);
  • Стівен Топпінг (Manchester Evening News);
  • Марк Таунсенд (The Observer).
Репортаж Люка Гардінґа з Маріуполя, який лише готується до вторгнення Росії, 22 січня 2022 року

Однією з номінованих на премію Орвелла робіт є книга журналіста Люка Гардінґа під назвою «Вторгнення: кривава війна Росії та боротьба України за виживання». Видання Faber описує її як першу збірку репортажів з передової української війни, в якій автор проливає світло на людські історії найбільшого протистояння у Європі від закінчення Другої світової війни. Зокрема, там є свідчення очевидців окупації Маріуполя, у якому журналіст побував у січні 2022 року. 

«Це також про міжнародну політику, про те, як змінився світ. Про те як Великобританія наближається до Європи, США знаходить нову роль у світі після гнітючого періоду Трампа, а НАТО оживає. Я сподіваюсь, що моя книга — це перша чернетка історії, що відбувається на наших очах», — ділиться автор. 

Критик Росії з The Guardian: чим відомий Люк Гардінґ 

Гардінґ має особисту історію протиборства з Російською Федерацією. Із 2007 по 2011 рік він працював там кореспондентом: писав критичні статті про уряд, статки президента Володимира Путіна та його обізнаність щодо вбивства колишнього російського шпигуна Олександра Литвиненка в Лондоні. Власне, через це Кремль і відмовив репортеру у повторному в’їзді. Негативне рішення скасували, але він вирішив не продовжувати візу, натомість написавши книгу Mafia State, в якій журналіст розповідає про свій досвід у Росії та називає її політичний устрій мафіозним. 

Спецвипуск The Guardian про книгу «Мафіозна держава», що описує історію переслідування Люка Гардінґа російськими спецслужбами

«Без сумніву, хтось увірвався до моєї квартири. Через три місяці після прибуття до Росії в ролі нового керівника московського бюро Guardian я пізно повернувся додому. Все виглядало нормально. Дитячий одяг валяється в коридорі, горизонтально складені у вітальні книги, затишні уламки сімейного життя. І тоді я побачив: вікно спальні мого сина було відкрито навстіж…», — розповідає Гардінґ. 

За його словами, після інтерв’ю з російським олігархом Борисом Березовським журналістом зацікавилась ФСБ РФ. Агенти зламали електронну пошту, слідкували, прослуховували, проводили обшуки в московському офісі The Guardian. Вони також зняли батарейки з сигналізації в помешканні журналіста, відмикали йому опалення та видаляли фото з комп’ютера. Люк Гардінґ називає себе першим журналістом, якого видворили з РФ з часів Холодної війни. У 2014 році за тексти про Росію та Україну, а також про Едварда Сноудена та WikiLeaks, його відзначили престижною премією Джеймса Кемерона.

Раніше Заборона розповідала про затримання та арешт журналіста The Wall Street Journal Евана Гершковича у Єкатеринбурзі. Його звинувачують у спробі отримання секретних даних під час написання статті про ПВК Вагнер. 

Читати більше новин в Telegram

Сподобався матеріал?

Підтримай Заборону на Patreon, щоб ми могли випускати ще більше цікавих історій