Вакцинація українських біженців проти COVID-19 за кордоном: як і де отримати щеплення

Українка робить щеплення проти COVID-19 в українському посольстві у Берліні, 10 березня 2022 року, Берлін, Німеччина. Фото: JOHN MACDOUGALL/AFP via Getty Images

Маркіян Оліярник

Пандемія коронавірусу все ще триває, тому у світі продовжує діяти ряд обмежень.
У багатьох країнах Європи щеплення доступні для дітей від п’яти років, а у Чехії вакцинація для іноземців платна.
Публікуємо корисну інформацію про те, як українцям отримати щеплення у європейських країнах.

Навіть в умовах російсько-української війни пандемія COVID-19 не зникла, і у світі досі діють певні обмеження. Країни, які приймають українських біженців, також рекомендують, а подекуди й вимагають, провести вакцинацію. Тому українці, які змушені були виїхати за кордон, можуть отримати щеплення проти коронавірусу в тій країні, де вони перебувають.

Заборона розповідає деталі отримання вакцинації проти COVID-19 у європейських країнах.

Як вакцинуватись проти COVID-19 в Європі

Міністерство охорони здоров’я України наголосило, що українці, які вимушено тимчасово залишили територію України і виїхали за кордон, можуть вакцинуватись у тій країні, де вони перебувають.

Литва

Доступні вакцини:

Читати більше новин в Telegram

Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів) ;
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Johnson&Johnson (потрібна лише одна доза);
вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні);
Vaxzevria (дві дози з інтервалом 4–12 тижнів).

Також в країні дозволена вакцинація дітей 5–11 років вакциною Pfizer/BioNTech.

Необхідні документи:

дорослий повинен мати паспорт;
для дитини вимагають свідоцтво про народження, документ одного з батьків та згода батьків, яка підписується на місці;
якщо у вас є дозвіл на проживання, карта члена сім’ї громадянина Європейського Союзу, свідоцтво про право проживання у ЄС — це також можна взяти із собою.

За наявності персонального ідентифікаційного номера, виданого в Литві (ASMENS KODAS), ви можете зареєструватися на вакцинацію на сайті або зателефонувавши на короткий номер 1808. Якщо номеру реєстрації немає, слід звернутися до пункту муніципального самоврядування (savivaldybė), в якому ви хочете вакцинуватися.

Перелік пунктів та їхніх контактів за посиланням.

Латвія

Доступні вакцини:

Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Johnson&Johnson (одна доза);
Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3–4 тижні);
Vaxzevria (дві дози з інтервалом 4–12 тижнів).

Вакцинація дозволена особам від 16 років. Необхідні документи в залежності від статусу перебування в країні:

якщо ви біженець, то потрібно пред’явити документ біженця та постійний дозвіл на проживання;
нерезиденту Латвії потрібен паспорт, ID-код.

Якщо у вас є інтернет-банкінг одного з банків країни або електронний підпис, чинний в Латвії, для отримання щеплення ви можете зареєструватися на сайті або можна записатися за телефоном 8989.

Німеччина

Доступні вакцини:

Moderna (дві дози з інтервалом у 28–42 дні);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у три тижні);
Johnson&Johnson (одна доза);
Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у три тижні).

Українці віком від п’яти років можуть безплатно отримати щеплення від коронавірусу в центрах вакцинації, в кабінетах домашніх лікарів або в аптеках. Іноземці, старші 12 років, в яких пройшло понад три місяці з дати отримання базового курсу вакцинації, також можуть скористатися бустером.

Важливо: якщо ви щеплені двома дозами вакцини CoronaVac, вам доведеться розпочати вакцинацію спочатку однією з вакцин, схвалених до використання в ЄС. Лише тоді можна отримати сертифікат про вакцинацію, який визнають в Німеччині.

Необхідні документи:

дорослим потрібно мати документ, що засвідчує особу;
неповнолітні, окрім цього документа, також мають пред’явити згоду батьків;
якщо ви вже маєте одну чи більше доз вакцини, то варто показати сертифікат чи свідоцтво вакцинації.

Записатися на вакцинацію можна онлайн на сайтах федеральної землі, на якій ви перебуваєте. Інформацію з питань вакцинації та тестів можна отримати за безоплатним номером 0800 0000 837.

Ізраїль

Доступні вакцини (всі з двома дозами та інтервалом у три тижні):

Pfizer/BioNTech;
Moderna;
AstraZeneca.

Іноземці віком від 12 років можуть отримати першу, другу та бустерну дозу через п’ять місяців виключно в центрі вакцинації Neve Shaanan в Тель-Авіві, за адресою Хагаліл, 6.

З документів потрібно пред’явити лише закордонний паспорт. Неповнолітні мають бути у супроводі батьків або мати із собою дозвіл від одного з батьків чи опікунів. Записуватися на вакцинацію попередньо не потрібно.

Франція

Доступні вакцини:

Moderna (дві дози з інтервалом у 4–7 тижнів, активна через сім днів після другої дози);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом в чотири тижні, активна через сім днів після другої дози);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом в 3–7 тижнів, активна через сім днів після другої дози);
Johnson&Johnson (однодозна, активна через 28 днів, а також друга доза Pfizer чи Moderna через вісім тижнів).

В країні дозволена, але не обов’язкова, вакцинація дітей з п’яти років вакциною Pfizer/BioNTech.

Які документи потрібно мати:

для дорослих — закордонний паспорт та ідентифікаційний код;
для дітей — свідоцтво про народження, документ одного з батьків, згода батьків, що підписується на місці.

Записатися на вакцинацію можна на сайті. Також додаткову інформацію можна отримати за номером гарячої лінії 0 800 130 000, (працює з 06:00 до 22:00).

У Польщі, Румунії, Чехії, Словаччині, Угорщині та Молдові повний курс щеплення вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Польща

Доступні вакцини:

Johnson&Johnson (одна доза);
Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день).

При собі потрібно мати документ, що посвідчує особу (паспорт, тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC).

Процедура реєстрації:

звернутись до найближчої поліклініки, написати заяву та стати на облік;
у реєстратурі вам також нададуть контактні дані терапевта, інформацію про медичні послуги;
лікар видає направлення на вакцинацію через додаток salon.gov.pl;
у полі «Дані пацієнта» (Dane pacjenta) треба вибрати «Інший ідентифікатор» (Inny identyfikator) (замість «Номер PESEL») та ввести номер документа, яким користується іноземець;
після отримання електронного направлення, ви можете зареєструватися на вакцинацію за телефоном довіри 989 або безпосередньо у зручному для вас пункті вакцинації. Для цього потрібно вказати номер документа на електронному направленні.

Румунія

Доступні вакцини:

Johnson&Johnson (одна доза);
Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день).

Необхідні документи:

закордонний паспорт;
на місці вакцинації заповнити анкету з особистими даними (прізвище та ім’я, номер паспорта, країна).

На офіційному сайті уряду Румунії ви знайдете карту всіх пунктів вакцинації, з точною адресою та інформацією про наявні вакцини.

Словаччина

Доступні вакцини:

Johnson&Johnson (одна доза);
Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день).

При собі необхідно мати документ, що посвідчує особу. Деталі реєстрації доступні на сайті, він відкривається лише на території Словаччини. Також деталі щодо вакцинації доступні за номером: 421 2 32 353 030.

Молдова

Доступні вакцини:

Johnson&Johnson (одна доза);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Sinopharm/Beijing (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні).

Деталі вакцинації іноземців наразі невідомі. Дізнатись більше можна за номером гарячої лінії Міністерства охорони здоров’я Молдови: 0 800 12300.

Угорщина

Доступні вакцини:

Johnson&Johnson (одна доза);
Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Sinopharm/Beijing (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні).

Для отримання вакцини потрібно мати документ, що посвідчує особу. Іноземці можуть зареєструватись на урядовому сайті про щеплення.

Чехія

Доступні вакцини:

Johnson & Johnson (одна доза);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні).

Необхідні документи:

документ, що посвідчує особу;
гроші (вакцинація у Чехії для іноземців платна і коштує орієнтовно 400 крон/€15, а ціна залежить від пункту вакцинації).

Записатися на вакцинацію та дізнатись про розташування пунктів щеплень можна за посиланням.

Італія

Доступні вакцини:

Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Johnson&Johnson (одна доза);
Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні).

Вакцинація доступна від п’яти років та безкоштовна. Обов’язковим є щеплення для дорослих віком від 50 років.

Необхідні документи:

податковий код;
документ, що посвідчує особу.

Процедура реєстрації:

якщо у вас є код STP/ENI, італійський податковий код або 11-значний унікальний код, ви можете зареєструватись на щеплення за посиланням;
якщо коду немає або у вас є будь-які запитання щодо вакцинації, ви можете зателефонувати на гарячу лінію МОЗ Італії: 1500 (в Італії), 39 0232008345, 39 0283905385 (для дзвінків поза межами країни).

Іспанія

Доступні вакцини:

Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день);
Johnson&Johnson (одна доза).

Вакцинація дозволена з п’яти років та є безкоштовною.

Необхідні документи:

паспорт і його копія;
документ про легальне перебування на території Іспанії;
якщо ви вакцинуєте дитину, візьміть її свідоцтво про народження;
Padrón certificate — сертифікат, який можна отримати, зареєструвавшись у міській адміністрації міста, де ви знаходитесь.

Для реєстрації в регіоні Каталонія можна скористатися сайтом.

Австрія

Доступні вакцини:

Vaxzevria від Astra Zeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Janssen (одна доза);
Comirnaty від BioNTech/Pfizer (дві дози з інтервалом у 21 день);
Spikevax від Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів).

Вакцинація безкоштовна і доступна з п’яти років.

Необхідні документи:

за наявності — номер соціального страхування;
документ, що засвідчує попередні вакцинації;
медичну довідку про алергію;
документ, що посвідчує особу.

Зареєструватися на вакцинацію від коронавірусу можна через спеціальні платформи відповідних федеральних земель. Також є можливість щепитись без попередньої реєстрації.

Греція

Доступні вакцини:

Vaxzevria від Astra Zeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів);
Janssen (одна доза);
Comirnaty від BioNTech/Pfizer (дві дози з інтервалом у 21 день);
Spikevax від Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів).

Вакцинуватись від COVID-19 в Греції можуть безкоштовно всі особи віком від п’яти років. Обов’язковим щеплення є для людей старше 60 років.

Необхідні документи:

номер соціального страхування;
документ, що посвідчує особу.

Вакцинуватись можуть лише особи, що мають грецький номер соціального страхування. Отримати такий тимчасовий номер можна у Центрах обслуговування громадян (KEP) за посиланням на їхні адреси. Після отримання номера, у таких же центрах можна зареєструватись на вакцинацію.

Болгарія

Доступні вакцини: